译文
可如今,他们(men)的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把(ba)小园的风光占尽。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
快进入楚国郢(ying)都的修门。
然而,既然已有了这样的才(cai)貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子(zi)也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
沙土能把人烤烂(lan),想要喝水却点滴皆无。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落(luo)在山岩间。
明月如霜般洁白,好风就如同清水一样清凉,秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
登高遥望远海,招集到许多英才。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
注释
(85)雕龙:据《史记·孟子荀卿列传》载,驺奭写文章,善于闳辩。所以齐人称颂为“雕龙奭”。
③顾:回头看。《史记·项羽本纪》:顾见汉骑司马吕马童。
闻:听到。
①乙卯:指1195年,宋宁宗庆元元年,作者71岁,在家乡绍兴隐居。重五:因是五月五日,故曰“重五”,即端午节。因这天古人以兰草汤沐浴,又称“浴兰节”。又因这天少女须佩灵符,替榴花,还称“女儿节”
71.靥辅:脸颊上的酒涡。奇牙:门齿。
⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。
④耽(dān):指沉溺、迷恋;也有停留、拖延、延误的含义。