译文
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
魂啊不要去东方!
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
铜炉中香烟上(shang)升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白(bai)雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能(neng)寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这(zhe)婚期岂不是太短,太短!
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋(diao)零。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
注释
⑦分付他谁:即向谁诉说。
⑻寻章摘句:指创作时谋篇琢句。老雕虫:老死于雕虫的生活之中。
沃:有河流灌溉的土地。
8、发:开花。
猥:鄙贱。自谦之词。