译文
两岸猿猴的(de)啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
发船渡海(hai)正是三更时分,参星横挂在天上(shang),北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
他大概一会(hui)儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
其一
门前石阶铺满了白雪皑皑。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
范宣子听了很高兴,便同他一起坐车(去见晋平公)赦免了叔向。祁奚不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢,径直上朝。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
六月的火焰山更是灼(zhuo)热,赤亭道口怕要行人断绝。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
注释
⑤孤衾:喻独宿。
(27)国人:“国”下原无“人”字,据别本补。
49涕:眼泪。
绛侯:汉初功臣周勃,封绛侯。惠帝和吕后死后,吕后家族中吕产、吕禄等人谋夺汉室,周勃和陈平一起定计诛诸吕,迎立刘邦中子刘恒为文帝。
(27)齐安:黄州。
⑴信马:骑着马随意行走。野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣。
(18)与俱来:与(之)俱来,和(他)一起来。俱。一起。
4.旧国:旧都。指西汉梁国。
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。