译文
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大(da)臣。
树(shu)上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂(feng)正抢着来采(cai)蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵(ling)龟钓离大海?
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟(yan)波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
我平生素有修道学仙的愿望(wang),自此以后将结束世俗之乐。
注释
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
足:通“石”,意指巨石。
⑷惭:惭愧。老圃:原指老菜农、老园丁,这里指古旧的园圃。秋容淡:亦意含双关,兼指秋光与诗人老年容色。
(4)陈子昂(661—702):字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪县)人。武后时曾任右拾遗,为谏诤之官。旌(jīng):表彰。闾:里巷的大门。
(27)披:打开。豁:敞亮。呈:显出。露:显露。
32.四顾寂寥:向四外望去,寂寞空虚。
(13)春宵:新婚之夜。