译文
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
唐大历二年十月十九日,我在(zai)夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉(mai)相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
兰(lan)花生长在山岩的顶处,它(ta)的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后(hou)一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
注释
⑵池边:一作“池中”。
(11)益:更加。
⑶鬓(bìn)云:鬓发如云。
20、百里奚:春秋时秦穆公的大夫。
11)公:指钱若赓(gēng)。