译文
漫漫的(de)秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着(zhuo)帝京的繁华,古今之情都在其中。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光(guang)普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙(sun)权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷(juan)念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
注释
③足下:对对方的尊称。古时用于尊者,后代只用于同辈。
⑵怅:失意,懊恼。
1、沧州:地名,今河北省沧州市。
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。
暨暨:果敢的样子。
(8)亹(wěi)亹:勤勉貌。
②龙麝:一种香料。
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。