译文
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇(jiao)躯总也见不到阳光。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年(nian)之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三(san)万里。为什么说(shuo)有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋(qiu)天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己(ji)朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
美丽的女子刚一听到鸣叫,开口唱和一曲充满相思情意的《山《鹧鸪》郑谷 古诗》,青黑色的眉毛黯然低垂。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
注释
33.初月上鸦黄:额上用黄色涂成弯弯的月牙形,是当时女性面部化妆的一种样式。鸦黄,嫩黄色。
(14)凋朱颜:红颜带忧色,如花凋谢。凋,使动用法,使.....凋谢,这里指脸色由红润变成铁青。
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
(3)临:从高处往低处看,这里有“靠近”的意思。
⑵羹:用肉或菜做成的糊状食物。
女:同“汝”,你。
⑸鳞鳞:形容屋瓦如鱼鳞般整齐排列。大厦:高大的屋子。
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。
30、报府:赴府,指回到庐江太守府。