译文
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当(dang)年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊(hu)不(bu)清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
魂啊不要前(qian)去!
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万(wan)里有谁(shui)能把我纵擒?
绿色的野竹划破了青色的云气,
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
生时有一杯酒就应(ying)尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
(14)质:诚信。
⑷杀:死,用在动词后边,表示程度。一作“煞”。黄金屋里人:这里指富贵人家的小姐太太们。一说指有权有势的人。黄金屋,语出《武帝故事》:汉代陈婴的曾孙女名叫阿娇,其母为汉武帝姑姑馆陶长公主。武帝幼时,长公主将其抱置膝上,问道:“儿欲得妇否?”又指阿娇问道:“好否?”武帝笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋贮之。”后武帝继位,立阿娇为皇后。后人遂以“黄金屋”指代富贵人家女子的居处。
⑼南箕:星名,形似簸箕。北斗:星名,形似斗(酌酒器)。
⑷匈奴:借指达奚部族。《新唐书·封常清传》:“达奚诸部族自黑山西趣(趋)碎叶,有诏还击。”
以:用来。
安远楼:在今武昌黄鹄山上,又称南楼。姜夔《翠楼吟》词序云:“淳熙十三年(1186)冬,武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。