译文
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
我与他相(xiang)遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮(zhuang)阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游(you)的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
为什(shi)么还要滞留远方?
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐(qi)心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣(sheng)主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府(fu)交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞(fei),
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
注释
萧然:清净冷落。
⑺“薏苡”句:马援征交趾载薏苡种还,人谤之,以为明珠大贝。这里指当时一些人诬陷李白参与永王李璘谋反。
藻荇:泛指生长在水中的绿色植物。藻,藻类植物。荇,荇菜。这里借指月色下的竹柏影。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
⑥〔诡随〕放肆谲诈。
[56]更酌:再次饮酒。
(20)阖庐:吴王阖闾,前514年至前496年在位。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。