译文
在(zai)宜州看到梅花开放，知道春天即将来临。夜尽时，迟迟闻不到梅花的香味，以为梅花还没有开放；早晨起来，才发现在面南的枝条上已开满了梅花，真是没有想到。女子在镜台前化妆，引起了梅花的羡妒，就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象，便希望畅怀酣饮；现在就不同了，自从被贬离开汴京，十年来，那种青年人(ren)的情怀、兴致已经不存在了。
两条英雄好汉在此处激烈战争，一决雌(ci)雄。顿时间，赤壁的江面上楼船遮天盖地。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植桑。
闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合，我就是到白头也一定不会想回来。
三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。
吊影伤情好像离群孤雁，漂泊无踪如断根的秋蓬。
华山峥嵘而崔嵬，是何等的壮伟高峻呀！
在南方(fang)，有一位美丽的女子，她的面容若桃花般芳艳，如李花般清丽。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身，须臾之间就横扫了几千张字。
我们是诗友生来就有缘分，更何况你我两家还是表亲。
从美人登发上的袅袅春幡，看到春已归来。虽已春归，但仍时有风雨送寒，似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归，料今夜当梦回西园。已愁绪满怀，无心置办应节之物。
花灯满街满市，月光映照衣裘。少年时的赏心乐事，老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上，初春稍微有点寒冷气候，看完了灯的游人们，慢慢地朝家中行走。
因为女主人不在了，鸡犬也散去，林园也变得寂寥。
朝中事情多半无能为力，劳苦不息而不见成功。
年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
我苦苦地写了一辈子诗歌，可叹至今还没有遇到一个知音。
张衡，字平子，是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长(chang)写文章，曾到“三辅”一带游学，趁机进了洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺，虽然才华比一般的人高，但并不因此而骄傲自大。（他）平时举止从容，态度平静，不喜欢与世俗之人交往。永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。此时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官吏，没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，用它来（向朝廷）讽喻规劝。（这篇赋，他）精心构思润色，用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众，屡次征召他，他也不去应召。
注释
8、有仍：国名，今山东济宁县。后缗是有仍国的女儿，所以逃归娘家。
⑤盛年：壮年。
⑦天外：指茫茫宇宙。
⑼春日酿成秋日雨：指当年几社名流与柳氏交游，曾为她作春闺风雨的艳词，竞成为今日飘零秋雨的预兆。
②翻灯舞：绕着灯来回飞。
⑶“小院”句：句出杜甫《涪城县香积寺官阁》：“小院回廊春寂寂，浴凫飞鹭晚悠悠。”
⑺云外：形容遥远。一声鸡：暗示有人家。
（56）尝——曾经。明经义——明白儒家经典的含义。谙（安ān）雅故——了解古书古事，知道前言往行的意思。语出《汉书·叙传》：“函雅故，通古今。”谙，熟闻熟知。