译文
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火(huo)消歇已熬过了四个年头。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀(sha)戮。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
从小丧父早年就客游外乡(xiang),多经磨难我与你相识太迟。
岸边柳(liu)树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
陶渊明写了《归去来》,表明不(bu)追逐俗世的高志(zhi)。
到(dao)手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹(tan):“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作(zuo)者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
注释
⑺门:门前。
29.角宿(sù),二十八宿(xiù)之一,东方青龙的第一宿,由两颗星组成,夜里出现在东方,古代传说两颗星之间为天门。
[45]寤寐:梦寐。
80.郁郁:愁苦郁结不散。更:历。不可再更:过去的日子不可重新经历。
糜:通“靡”,浪费。
⑥酴醿,本是酒名,亦作“ 酴醾 ”,这里指花名。以花颜色似之,故取以为名。酴醿,属蔷薇科落叶小灌木,于暮春时(4-5月)开花,有香气。《全唐诗》卷八六六载《题壁》诗:“禁烟佳节同游此,正值酴醿夹岸香。” 宋· 陆游《东阳观酴醾》诗:“ 福州正月把离杯,已见酴醾压架开。” 宋 ·姜夔 《洞仙歌·黄木香赠辛稼轩》词:“鹅儿真似酒,我爱幽芳,还比酴醿又娇绝。” 清· 厉鹗 《春寒》诗:“梨花雪后酴醿雪,人在重帘浅梦中。”