译文
江面空阔,明月渐渐升起,天水(shui)相连,夜气漾漾,江路(lu)茫茫。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
纱窗外的(de)阳光淡去,黄昏渐渐降临;
好似登上(shang)黄金台,谒见紫霞中的神仙。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎(zen)样才能捱得过去!
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
屈原的词赋至(zhi)今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
注释
(13)一日心期千劫在:一日以心相许成为知己,即使经历千万劫难,我们二人的友情也将依然长存。心期:以心相许,情投意合。
赤阑桥:这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》:“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词:“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》:“往年同在弯桥上,见倚朱栏咏柳绵,今日独来春径里,更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开,而本词这两句正与诗意相合,不仅关合字面。黄叶路点名秋景,赤阑桥未言杨柳,是春景却不说破。
列叙时人:一个一个记下当时与会的人。
① 日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。
⑵鹰:猎鹰。出复没:一本作“伏欲没”。
(11)“期”:约会之意。