译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀(sha)了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言(yan)啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在(zai)高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志(zhi);贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾(jia)驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰(kan)郊野青葱的景色。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪(xue)漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
注释
⑷乃心:其心,指上文“义士”之心。咸阳:秦时的都城,此借指长安,当时献帝被挟持到长安。
浅:不长
⒀褰裳(qiān cháng)去之:指让贤退隐。褰裳,撩起下衣。
⑾思悠悠:思念之情绵绵不绝。
⑺相期:期待;相约。这里指互相希望和勉励。
⑺“春秋”两句:大意是说春秋多晴朗天气,恰好登高赋诗。
91.霠曀(yin2 yi4银义):霠,乌云蔽日;曀,阴风刮起。