译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中(zhong)的行人、飞鸟的声音(yin)都(du)消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是(shi)白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不(bu)到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
注释
2.里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)
⑵苑:指芙蓉苑,在曲江西南,是帝妃游幸之所。
③空负头上巾:语出陶渊明诗“若复不快饮,空负头上巾”。
⑷奴:作者自称。
(15)前人之述备矣:前人的记述很详尽了。前人之述,指上面说的“唐贤今人诗赋”。备,详尽,完备。矣,语气词“了”。之,的。
219.竺:通“毒”,憎恶。