译文
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何(he)处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
只见那如(ru)翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
忽然听(ting)到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟(di)间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒(jiu)杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
注释
⑹石中火,梦中身:比喻生命短促,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历。石中火,语出北齐刘昼《新论·惜时》:“人之短生,犹如石火,炯然而过。”梦中身,语出《关尹子·四符》:“知此身如梦中身。”
①幡:寺院中常用之物,为表佛世尊威德所作。其状犹如大将之旌旗。亦有为祈福而立者。
⑵加:给予。林壑:树林和山沟,指有树林的山谷。
⒂翛(xiāo)翛:羽毛枯敝无泽貌。
那:怎么的意思。
24.“神者”二句:意思是,神奇性倘若不该这样,造物者就真的不存在了吧?神者,指神奇性,《易·系辞上》:“阴阳不测之谓神。”傥(tǎng),通“倘”。倘若,或者。不宜,不合适。如是,如此,指“不为之中州,而列是夷狄”的现象。果,真的。
而:表转折。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。