译文
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我(wo)都浑然不知。
在人间四月里百花凋零已尽,高(gao)山古寺中的桃花才刚刚盛开。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心(xin),要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
云旗飘(piao)战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
野泉侵路不知路在哪,
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
延(yan)年益寿得以不死,生命久长几时终止?
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
手(shou)攀松桂,触云而行,
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
注释
⑤玉树:玉树的树冠挺拔秀丽,茎叶碧绿,顶生白色花朵,十分清雅别致。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”
⒃ 圉人,管理御马的官吏。太仆:管理皇帝车马的官吏。
⑦廓然:开朗豪放的样子。
〔阳江、桂江〕都是桂林附近的河流。桂江即漓江。
40. 从车骑(jì):带着随从车马。从:使……跟从,动词的使动用法。
④山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好,眉色如望远山,时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山,这里反用。
⑾沉香亭:指唐代亭子,在长安兴庆宫图龙池东。《松窗杂录》载,玄宗与杨贵妃于此亭观赏牡丹。