译文
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而(er)今漂泊(bo)沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其(qi)乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
美目秋波(bo)转巧笑最(zui)动人,娥眉娟秀又细又长。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
注释
⑶世界:指宇宙。
43.金堤:坚固的河堤。
[44]能事:指从事山水胜境构筑的能力。
(10)带:指束在腰间的革带,皮带。裳(chánɡ):古代男女穿的裙式下衣。幅:古代自足至膝斜缠在小腿部的帛条或布条,犹如今天的绑腿。舄(xì):双底鞋,着地的一层为木底,这里泛指鞋子。
②离:通‘罹’,遭遇。
(10)偃:仰卧。
80.怿(yì):愉快。
⑥汝:指莫徭。鸿:大雁,这里代指飞禽。这两句是说楚人不喜食禽兽之肉,即使莫徭射猎到飞禽也换不到多少钱,只是白白射杀了南飞的大雁,也不利于改变自己贫穷的命运。
3、经:常常。此意:指嵇康不愿出仕的意志。