译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪(jian)裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
而我如卫公之(zhi)鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
背(bei)着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
燕子飞来正赶上社祭之时,清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水,黄(huang)鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微(wei)风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤(teng)修补着破茅屋。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭(ya)和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松(song)老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
注释
⑻平戎策:平定当时入侵者的策略。此指作者南归后向朝廷提出的《美芹十论》《九议》等在政治上、军事上都很有价值的抗金意见书。
⑺“潜心”句:暗自在心里默默祈祷天气转晴,居然有所应验。
绵绵:这里义含双关,由看到连绵不断的青青春草,而引起对征人的缠绵不断的情思。
风道四塞:四面的风道都堵塞了。
5.禾黍:禾与黍。泛指粮食作物。语本《诗经·王风·黍离》小序:周大夫行役过故宗庙宫室之地,看见到处长着禾黍,感伤王都颠覆,因而作了《黍离》一诗。
⑺寤寐(wù mèi):醒和睡。指日夜。寤,醒觉。寐,入睡。又,马瑞辰《毛诗传笺注通释》说:“寤寐,犹梦寐。”也可通。
仰秣(mò):抬起头吃草。语出《淮南子·说山训》:“伯牙鼓琴,驷马仰秣。”原形容琴声美妙动听,此处反其意。