译文
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌(ge)舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不(bu)是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深(shen)但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
重阳佳节,插《菊》郑谷 古诗在鬓发,朵朵争俏。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
天宝(bao)以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
就(像家父管理的)这样已经(jing)很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
注释
使君:汉代称“刺使”:使君从南来,五马立踟蹰。汉代以后用作对州郡长官的尊称。
40.锦缆牙樯:指曲江中装饰华美的游船。锦缆,彩丝做的船索。牙樯,用象牙装饰的桅杆。此句说曲江上舟楫往来不息,水鸟时被惊飞。
己亥:明万历二十七年(1599年)
⑺孤光:日月之光,此指月光。唐贾岛《酬朱侍御望月见寄》:“相思唯有霜台月,忘尽孤光见却生。”方千《君不来》:“夜月生愁望,孤光必照君。”东坡《西江月》:“中秋谁与共孤光。”
⑺斗草:一种竞采百草、比赛优胜的游戏。
⑦犹,仍然。
⑵残阳:快落山的太阳的光。也指晚霞。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。