译文
门外,
先前那(na)些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊(a)!
你(ni)独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天(tian)空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传(chuan)闻。
注释
⑵掩映:时隐时现,半明半暗。暮帆:晚归的船。
(65)伊洛:两条河流的名称,都流经洛阳。指掌收:轻而易举地收复。
⑸“食熊”句:古人以熊掌和熊白(熊背上的脂肪)为珍肴,富贵者才能食之。
⒆风云感会:即风云际会。古人认为云从龙,风从虎,常以风云际会形容君臣相得,成就大业。大人:有才干的人。□(左山右皃)屼:不安。此指暂遇坎坷。
①禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。
②吴宫燕:巢于吴宫之燕。春秋吴都有东西宫。据汉袁康《越绝书·外传记·吴地传》载:“西宫在长秋,周一里二十六步,秦始皇帝十一年,守宫者照燕,失火烧之。”后以“吴宫燕”比喻无辜受害者。
[59]枕藉:相互枕着垫着。