译文
以上(shang)就(jiu)是太尉的(de)逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
国家庄严不(bu)复存(cun)在,对着上帝有何祈求?
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
魏国太子子击出行,在路上遇见老师田子方,下车行礼拜见。田子方(却)不还礼。子击很生气,对田子方说:“是富贵的人能对人自高自大呢,还是贫贱的人能对人自高自大呢?”田子方说:“只能是贫贱的人能对人自高自大,富贵的人怎么敢对人自高自大呢!国君如果对人自高自大,那么就要失去国家,大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人,没有听说有人用国君的规格对待他的;失去他的封地的人,也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士,言语不中听,行为不融洽,就穿上鞋子离去罢了,到哪里去不能(成为)贫贱的人呢!”子击于是向(田子方)道歉。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
注释
⑵空蒙:一作“霏霏”。
中郎:东汉末的蔡邕。曾为中郎将,古代音乐家。干宝《搜神记》:“蔡邕曾至柯亭,以竹为椽。邕仰眄之,曰‘良竹也’。取以为笛,发声嘹亮。”
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
追寻:深入钻研。
⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。