译文
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
让侍女典卖珠宝维持生(sheng)计,牵把青萝修补茅屋。
张挂起风帆等候天亮,泊船在(zai)浩渺的平湖中。
捣衣石的表面因年长日久的使用(yong),早已光洁平滑,杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去,可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
已经知道黄泉(quan)之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
画为灰尘蚀,真义已难明。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其(qi)中。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻(fan)山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
或许有朋友会问到我的境遇,请转(zhuan)告他们,我这个一介书(shu)生,命途多舛,已被“青袍”所误。
注释
亲:亲近。
⑴无题:唐代以来,有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时,常用“ 无题”作诗的标题。
长相思:唐教坊曲名,后用为词牌名。因 南朝梁陈 乐府《长相思》而得名。又名《双红豆》、《忆多娇》等。双调三十六字。平韵格为前后阕格式相同,各三平韵,一叠韵,一韵到底;仄韵格如是压仄韵。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
(46)斑:同“班”,队列。曼衍:绵绵不绝。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
【一舍(shè)】三十里。古代行军每天走三十里宿营,叫做“一舍”。
⑦“瞻彼”两句:我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。据《尚书·大传》中说,商纣王的庶兄微子在商朝灭亡后,经过殷墟,见到宫室败坏,杂草丛生,便写下了一首名为《麦秀》的诗以表示自己的感慨与对前朝的叹惋。
①环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。
17、柳下惠:即展禽。名获,字季,春秋时鲁国人。为鲁国典狱官,曾被罢职三次,有人劝他到别国去,他自己却不以为意。居于柳下,死后谥“惠”,故称柳下惠。东方朔:字曼倩,汉武帝时人,常为侍郎。二人职位都很低下,所以说“安乎卑位”。