译文
几百级阶梯拾级而上才到达它的(de)峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
落花的影子轻拂过精(jing)心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我(wo)所乘的船停泊在苏州城外。
弦音(yin)飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非(fei)(fei)是我的丈夫快要回来。
每到这一天,全城闭(bi)户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
注释
10.阊(chāng)门:苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。
下:拍。
⑶区宇:即寰(huán)宇,宇宙。
⑶将:携带。岳阳天:岳阳楼在洞庭湖边,可俯瞰洞庭春色。
(40)练:同“拣”,挑选。
三台:唐教坊曲名。宋李济翁《资暇录》:“三台,今之啐酒三十拍促曲。”宋张表臣《珊瑚钩诗话》:“乐部中有促拍催酒,谓之三台。”单调二十四字,四句两平韵或单调二十四字,四句三平韵。应制:即应诏,指奉皇帝之命写作诗文。
狼狈:形容进退两难的情形
(83)去帷:改嫁。去,离开。