译文
潼关晨曦催促寒(han)气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
被贬谪的召回(hui)放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知(zhi)音稀少而徒自感慨!
己巳年三月写此文。
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并(bing)且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候(hou),得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我(wo)的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍(she)界限分明彼此不相侵。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只(zhi)是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
⑿绕指柔:语出刘琨《重赠卢谌》:“何意百炼钢,化为绕指柔。”原指钢韧性极好,不易折断。
⒂易能:容易掌握的技能。
⑥铺翠冠儿:以翠羽装饰的帽子。雪柳:以素绢和银纸做成的头饰(详见《岁时广记》卷十一)。此二句所列举约均为北宋元宵节妇女时髦的妆饰品。
28、“楼空”二句:《荆楚岁时记》:“七夕人家妇女结彩缕,穿七孔针,陈瓜果于庭中,以乞巧。”鳷鹊,汉武帝所建的楼观名,这里指华丽的楼阁。与“七夕之针”连在一起,可能由李贺《七夕》诗“鹊辞穿线月”联想而来,但鳷鹊与鹊不是同一种鸟。另:鳷鹊为汉章帝时条支国进贡的异鸟,王嘉《拾遗记·后汉》:“章帝永宁元年,条支国来贡异瑞,有鸟名鳷鹊,形高七尺,解人语。”
⑸翎:箭羽。镞(zú):箭头。