译文
白色骏(jun)马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
西伯姬昌(chang)八九十岁(sui),仍然(ran)执鞭受命作牧。
只要有知心朋友,四海之内不觉(jue)遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一(yi)样。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
这是一年中最美的季节,远胜过(guo)绿柳满城的春末。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每(mei)每迂回绕转。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺(he)方回。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
⑦丁香千结:语出毛文锡《更漏子》词:“庭下丁香千结”。苦(读作古)麄(“粗”之古体)生:张相《诗词曲语辞汇释》卷二谓:“苦粗生,犹云太粗生,亦甚辞。”苦粗:当作不舒展、低俗而不可爱的意思。苦:有嫌弃之意。
宿雾:即夜雾。
⑿贫家:穷人家。谦称自己的家。
爰(yuán):语词,犹“曰”。柔桑:初生的桑叶。
⑴火山:指火焰山,在今新疆,横亘于吐鲁番盆地的北部,西起吐鲁番,东至鄯善县境内,全长160公里,火焰山主要为红砂岩构成,在夏季炎热的阳光照耀下,红色砂岩熠发光,犹如阵阵烈焰升腾,故名火焰山。
⑦东荆西益:荆、益二州。
⑧畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。
⒅系(jì):绑扎。这里是挂的意思。直:通“值”,指价格。
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。