译文
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风(feng)。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
星星垂(chui)在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流(liu)。
透过清秋的薄雾(wu),传来了采菱姑娘的笑语。
峰峦(luan)叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林(lin)幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
在即将离别的时刻,我们就(jiu)像明月一样默默无言。此时万籁(lai)俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角(jiao)还是海陲边塞。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
注释
56、隐隐:和下面的“甸甸”都是象声词,指车声。
⒁复 又:这里是加强语气。
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。
[7]度(duó夺):量度,这里有勘测规划的意思。
⑾“横汾”三句:这葬雁的汾水,当年汉武帝横渡时何等热闹,如今寂寞凄凉。汉武帝《秋风辞》:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”平楚:楚指丛木。远望树梢齐平,故称平楚。
⑶洛阳才子:西汉时洛阳人贾谊,年十八能诵诗书,长于写作,人称洛阳才子。这里指作者本人,作者早年寓居洛阳。