译文
今日又开了几朵呢?
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成(cheng)了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
说:“回家吗?”
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己(ji)心中所(suo)喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙(xi)到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
种种忧愁(chou)不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小(xiao)鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
④南浦:江淹《别赋》:“送君南浦,伤之如何?”送别之处常称南浦。
⑶扬其波:掀起波浪。此二句比喻环境凶险。
⑥残照:指月亮的余晖。
使:派
物:此指人。
⑹木笔:木名,又名辛夷花,是初夏常见之物。其花未开时,苞有毛,尖长如笔,因以名之。
3.为:是