译文
正承百忧(you)千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席(xi)上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知(zhi)怎样表达。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
归来吧返回故居,礼敬有(you)加保证无妨。
口衔低枝,飞跃艰难;
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就(jiu)是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址(zhi)),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比(bi)之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
注释
⑤拳拳:眷恋不忘的意思。
⑶事:此指祭祀。
④鸂鶒(xīchì):是一种类似鸳鸯的水鸟,而色多紫,性喜水上偶游,故又称紫鸳鸯。
[1]东风:春风。
⑿黄口儿:指幼儿。
⑸紫阙:紫色的宫殿,此指帝王宫殿。一作“紫关”。
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。
6、休辞:不要推托。