译文
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
直到家家户户都生活得富足,
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
定星十月照(zhao)空中(zhong),楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能(neng)孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
先生(指陶(tao)渊明)已经醉醺醺的了(liao),需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会(hui)发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只(zhi)能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
注释
18.醢(hai3海):肉酱。
⑦王:与“旺”相通,强壮有力的意思。
书:学习。
86.驰:指精力不济。
⑸晋代衣冠成古丘:李白《登金陵凤凰台》诗中的名句:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”把晋代与吴宫并举,明确地显示出后代诗人对晋朝的向往。冠(guān):古代士以上的穿戴,衣冠连称,是古代土以上的服装,后引申为世族、绅士。古丘:坟墓。
45.曾:"层"的假借。
⑦千门万户:指众多的人家。
18.贵人:大官。
⒇缴(zhuó):系在箭上的绳,代箭。