译文
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说(shuo):”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢(ne),还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩(xuan)内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不(bu)一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
听了你这琴声忽(hu)柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
小船(chuan)还得依靠着短篙撑开。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
黑犬颈圈丁当响,猎(lie)人英俊又善良。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
注释
议臣者:议论我的人。议:议论。这里是非议,说人坏话。臣:庞葱(恭)自称。者:……的人。
(13)重(chóng从)再次。
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”
见:看见。
⑺撩乱:心里烦乱。边愁:久住边疆的愁苦。听不尽:一作“弹不尽”。
广明:亭名。霍光练兵之处。汉代十里一亭。