译文
千里芦花望断，不见归雁行踪。
世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这(zhe)凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。难、难、难。
太公吕望曾经做过屠夫，他被任用是遇到周文王。
残星点点大雁南飞越关塞，悠扬笛声里我只身倚楼中，
但现在唐朝天子神武超绝，不肯与突厥和亲，此次中原之行只好无功而返。
旁边(bian)的人认为孟尝君看不起(qi)冯谖，就让他吃粗劣的饭菜。（按照孟尝君的待客惯例(li)，门客按能力分为三等：上等（车客）出有车；中等（门下之客）食有鱼；下等（草具之客）食无鱼。）过了一段时间，冯谖倚着柱子弹着自己的剑，唱道：“长剑我们回去吧！没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说：“让他吃鱼，按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间，冯谖弹着他的剑，唱道：“长剑我们回去吧！外出没有车子。”左右的人都取笑他，并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说：“给他车子，按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车，高举着他的剑，去拜访他的朋友，十分高兴地说：“孟尝君待我为上等门客。”此后不久，冯谖又弹着他的剑，唱道：“长剑我们回去吧！没有能力养家。”此时，左右的手下都开始厌恶冯谖，认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他：“冯公有亲人吗？”冯谖说：“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用，不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
贵戚们谁(shui)得到曹将军亲笔迹，谁就觉得府第屏障增加光辉。
十年辛苦劳作，磨出一把利剑，剑刃寒光闪烁，只是未试锋芒。
眷恋芬芳花间彩蝶(die)时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰(qia)恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死，只因害怕花尽时迁老境逼来。
粤中部的庄有恭，幼年即有神童的名声。（他的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。将军说：“你读书了没有？可以对对子吗？”庄有恭回答说：“对对子，小意思罢了，这有什么难的！” 将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
魂魄归来吧！
我还记得我们曾经一同来望月，而如今同来的你们又在哪勾(gou)留？
从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。老朋友说：“好啊，等我回来就（到你家）吃饭。”吴起说：“我（在家里）等待您一起进餐。”（可是）老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要想使军队信服，（作为将领）不守信用是不行的。
岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。
注释
29、倒掷：倾倒。
⑧未央：未已，未尽。《楚辞·离骚》：及年岁之未晏兮，时亦犹其未央。
⑥景物华：景物有光彩。此为祝颂延安繁荣。
会：适逢，正赶上。
65.横穿：一作“川横”。
⑵连云：一望无际好象同云相连。（禾罢，bà）稏（yà）：水稻的别称。