译文
明月如此皎洁,照亮了我的(de)床帏;
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼(hu)。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
咸平二年八月十五日撰记。
波渺渺,柳依依。双蝶绣罗裙的女子,你与幸福,只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨,让你久坐闺中,辜负了美好的芳春。天晴的时候,双燕已归,柳枝低垂。娇嗔如你,一春弹泪话凄凉。寒夜到来,你掩上望归的门。默默地,朱粉不深匀,闲花春。想(xiang)他的时候,你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸,粉泪已盈盈。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东(dong)。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵(bing)厮杀刀枪齐鸣。
将军(jun)离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
虎豹在那儿逡巡来往。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
注释
①苦空:佛教认为生老病死为四苦,又有“四大皆空”之说。《维摩经·弟子品》:“五受阴洞达空无所起,是苦义;诸法究竟无所有,是空义。” ②剑头唯一吷:《庄子·则阳》:“夫吹筦者,犹有嗃也;吹剑首者,吷而已矣。”意思是吹箫管能发出较大的声音,如吹剑环上的小孔,就只能发出细微的声音。
洗红妆:洗去脂粉,不再打扮。
⒄末二句自叹经历破败,从坚刚变为柔弱。
32.徒:只。
83、矫:举起。
⑸五更钟、三月雨:都是指思念人的时候。
①稚柳:嫩柳。指春来柳树发的新枝条。苏晴:在晴光中复活生长。