译文
回(hui)头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
华(hua)丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼(lou)阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠(zhu)帘帷帐。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
后稷原是(shi)嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
跪请宾客休息,主人情还未了。
前面有轻车锵锵先行啊(a),后面有大车纷纷随从。
黑犬脖(bo)上环套环,猎人英俊又能干。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动(dong)那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
注释
⑤流连:不断。
(52)岂:难道。
黩:污浊肮脏。
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
⒃藏钩:古代的一种游戏。手握东西让别人猜,猜中者即胜。
(39)可怜思妇:意谓陈圆圆已是有夫之人,却仍被当作妓女来对待。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(46)"昔伯牙"句:春秋时俞伯牙善弹琴,唯钟子期为知音。子期死,伯牙毁琴,不再弹。事见《吕氏春秋·本味》。钟期,即钟子期。