译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚(ju),一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
投荒百越十二载(zai),面容憔悴穷余生。
又见一位(wei)贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
半亩大的方形池塘像一面镜(jing)子一样打开,清澈明净,天光、云影在水(shui)面上闪耀浮动。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
犹带初情的谈谈春阴。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
注释
21.胜:能承受,承担。
落英:落花。一说,初开的花。
缥(piāo)瓦:即琉璃瓦。
⑶麝熏:麝香的气味。麝本动物名,即香獐,其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。度:透过。绣芙蓉:指绣花的帐子。
佳丽地:指江南。更指金陵 。用南朝奇谢眺《入城曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”。
⑷飞镜:飞天之明镜,指月亮。甘子布《光赋》:“银河波曀,金颸送清,孤圆上魄,飞镜流明”。李白《把酒问月》诗:“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。”
23.兀然:昏然无知的样子。孤枕:独枕。借指独宿、独眠。唐李商隐《戏赠张书记》诗:“别馆君孤枕,空庭我闭关。”
(33)一能:一技之长,指王羲之的书法。
沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。