译文
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一(yi)起。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷(juan)帘(lian)伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
形势变不比当年邺城之战,纵然是(shi)死去时间也有宽限。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚(fen)烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志(zhi),仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑(jian)而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
他那惊天地、泣鬼神(shen)的诗篇必将万古流传。
注释
(14)《尔雅》:“闲,习也。”《荀子》:“多见曰闲。”
(90)廊庙:殿四周的廊和太庙,是帝王与大臣议论政事的地方,因此称朝廷为廊庙。“廊庙宰”,即指朝廷中掌权的人。(91)厚诛:严重的惩罚。
得:取得,获得,文中是找到的意思。
[10]撮奇:聚集奇景。得要:获得要领。
③历阳:县名,即今安徽和县,与金陵隔江相望。
13、皇运。指东晋王朝的命运。返正,复归于正道,这里是振兴的意思。
王孙:指隐士。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”