译文
贾谊做了(liao)长沙王的(de)太傅,已经由于被(bei)贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说(shuo):“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事(shi)情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
北方边关(guan)战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
当年肃宗即位灵武,收复关中,借阴山骄子回纥之兵收复两京,东胡安庆绪奔走河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政(zheng)乱,以致今日代宗仍在(zai)劳心焦思肃清朝纲。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
正在恼恨眼前的青山遮断(duan)了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
注释
(2)姝:好。不仅指容貌。当“新人从门入”的时候,故人是丈夫憎厌的对象,但新人入门之后,丈夫久而生厌,转又觉得故人比新人好了。这里把男子喜新厌旧的心理写得更深一层。
(30)琅(郎láng)琅然——清脆流畅的样子。形容读书声。
10.执辔(pèi):驾车。辔:驾奴牲口的嚼子和缰绳。辔:驾奴牲口的嚼子和缰绳。《史记·魏公子列传》载魏有隐士名侯嬴,年七十,家贫,为大梁夷门监者。公子闻之,往请,欲厚遗之,不肯受。……公子于是乃置酒大会宾客,坐定。公子从车骑虚左,自迎夷门侯生。侯生摄敝衣冠直上载公子上坐,不让,欲以观公子。公子执辔愈恭。……侯生又谓公子曰:“臣有客在市屠中,愿枉车骑过之。”公子引车入市,侯生下见其客,朱亥俾倪,故久立,与其客语,微察公子,公子颜色愈和。
③凭仗飞魂招楚些:语出《楚辞·招魂》“魂兮归来,反故居些”。此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。
②深禁:深宫。禁,帝王之宫殿。
(13)夹林、兰台:魏国园林建筑。
⑾诸夏:中原的其他诸侯国,如晋、齐、鲁、宋、郑、卫等。