译文
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
车队走走停停,西(xi)出长安才百余里。
三月三日阳(yang)春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之(zhi)外作客飘零未能回转家门。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗(zong)皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德(de)行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为(wei)什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福(fu)份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记(ji)了下来。铭曰:
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸(mou)。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
努力低飞,慎避后患。
注释
⑷浔阳江上:白居易《琵琶行》:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟….凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。“这两句说自己象白居易那样听琵琶后落泪伤心。
(13)出其十一佣乎吏:拿出他收入的十分之一来雇佣官吏。意思是:人民给官府纳赋税,官吏的俸禄就从赋税中出。
⒄居闲:闲暇时日。自遣:自我排遣。
(22)财:通“才”。
檐(yán):房檐。
35、殆:恐怕,大概,表示揣测的语气。
1.金陵:古邑名。战国楚威王七年(前333)灭越后设置。在今南京市清凉山。
17.箭:指竹子。