译文
风吹树木声萧萧，北风呼啸发悲号。
在野外天幕下设下劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
倘若遇上仙(xian)人骑羊子，就与他(ta)相互携手凌跨白日。
像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
病中为你的生日开筵，侧着身子斜靠在椅子上，慢慢倒酒以细饮。
在那天，绣帘相见处，低头假意走过，笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉，娇(jiao)羞不开口，陌生人前，深情难以倾诉。
有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席(xi)上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地(di)没有呢？” 菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而(er)却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
江河宽阔苦无舟桥，路程虽近为高山隔阻。
它不露花纹彩理使世人震惊，它不辞砍伐又有谁能够采送？
桃花带着几点露珠。
新近才满十五岁，刚刚开始梳绾发髻时，我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前，曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容，便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕，韶华易逝，虚度了青春时光。
虽然住在城市里，
从前，楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来，飒飒作响，楚王敞开衣襟，迎着风，说：“这风多么畅快啊！这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有生得逢时，生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境遇不同，跟风又有什么关系(xi)呢?读书人生活(huo)在世上，假使心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）
颗粒饱满生机旺。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
注释
⑸榜中名：古代科举考试录取金榜上的人名。
（6）无赖：这里指横暴的意思。
弃置勿复陈：此为乐府诗套语。弃置：放在一边。陈：叙说。
诸：“之乎”的合音。
③长想：又作“长恨”。
孙郎良苦：三国时吴主孙皓闻晋军沿江来犯，遂以铁索横江拒敌，惜为晋人所破。此处暗喻宋为金所迫局面。
6. 壑：山谷。