译文
呵，假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲，
山里的水果都很散乱细小，到处混杂生长着橡树和山栗。
翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床，常梦到在巫山阳台与你相会。
不用(yong)像世俗的样子用酒来诉说离情别绪，痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残(can)灯送你归去，走过河塘，恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
曼卿的诗清妙绝伦，可他更称道秘演的作品，以为典雅劲健，真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出，他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛，也就没有可用之处了，只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜，已经老了，打开他的箱子，还能得(de)到三、四百首，都是值得玩味的好作品。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸，枝梗断折、浮萍疏散，还要漂流到何处江湾？我自己依然感到，腰围只怕衣带减短，孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜，为什么她近来，反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远，为何连梦里都不见？
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽(yu)，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。
身经百战驰骋疆场三千里，曾以一剑抵当了百万雄师。
振展双翅直飞上苍茫的高空，获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
您如喜爱绕指的柔软，听凭您去怜惜柳和杞。
电光闪闪，雷声轰鸣，山峰好像要被崩塌似的。
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶，落红轻扬。野渡无人舟自横，两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远，人影不见。
连草木都摇着杀气，星辰更是无光。
悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路(lu)通向荒芜小园。
因为女主人不在了，鸡(ji)犬也散去，林园也变得寂寥。
想到远方去又无处安居，只好四处游荡流浪逍遥。
注释
洸（guāng）洸：威武的样子。
⑽蟏蛸（xiāo shāo）：一种蜘蛛。
其：我。
⑧画楼：即雕梁画栋之楼，也是对楼的美称。
⑺风檐雨夜声：夜间檐前风吹雨打的声音。这里用来形容江边浪潮声的凄切。
玉靶角弓：用美玉镶把柄的剑，用兽角装饰的弓。玉靶：镶玉的剑柄。借指宝剑。
1、矛:古代用来刺杀敌人的长柄兵器，矛的基本形制有狭叶、阔叶、长叶、叶刃带系和凹口骹式等。