译文
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
翠云红霞与朝阳相互辉映,
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知(zhi)说了些什么。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
一群小燕(yan)子小麻雀却(que)在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈(ha)哈!
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
像吕尚垂钓溪,闲(xian)待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘(cheng)船经过日边。
注释
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”
⑺下车上马:指上任到解职。下车,官吏到任。《后汉书·张衡传》:“衡下车,治威严。”
(19)程:效法。
璞:未经雕琢的玉石,此喻水仙的花瓣和花蕊。
玉尊:即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器,后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》:“西北荒中有玉馈之酒,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊,一尊复生焉,与天同休,无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》:“玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。”
旷士:旷达出世的人。旷:一作“壮”。