译文
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下(xia)金钗因我相求而买酒。
人们(men)都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先(xian)祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地(di)来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨(zhi)唱反调,在掩饰自己的过错(cuo);沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略(lue)地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
注释
⑴同:即“和”的意思。这是一首唱和之作。王徵君:姓王的徵君,名不详。徵君,对不接受朝廷征聘做官的隐士的尊称。《后汉书·黄宪传》:“友人劝其仕,宪亦不拒之,暂到京师而还,竟无所就。年四十八终,天下号曰徵君。”
⑶使车:奉使外出的车。行意速:打算疾驰赶路。
98.帝:天帝。降:派下。夷羿:东夷有穷国的君主,擅长射箭,驱逐夏太康,自立为君,后被寒浞杀死。
12、置:安放。
③江城:指梓州城(今四川三台县),梓州滨临涪江。
[42]白甚么:凭什么。不是询问原因,而是带有批评意味的责问、质问。