译文
乌云上(shang)涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的(de)水花如白珠碎石,飞溅入船。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间(jian),是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒(han)。
美目秋波转巧笑最动(dong)人,娥眉娟秀又细又长。
这位贫家姑(gu)娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
注释
(6)杳杳:远貌。
⑨开营:设营,扎营。紫塞:指长城。因城土紫色,故名。
⑼“起舞”句:与上“我醉”句关联,化用《月下独酌》诗意:“我歌月徘徊,我舞影零乱。”
⑷瑶草:传说中的仙草,如灵芝等,能治百病或食之长生。汉东方朔《与友人书》:“相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”亦泛指珍异之草。
⑹周郎:指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将,时人称其为“周郎”。他精通音乐,听人奏错曲时,即使喝得半醉,也会转过头看一下奏者。当时人称:“曲有误,周郎顾。”