译文
你的踪迹遍布中原,结(jie)交尽是豪杰。
“吴子派札来(lai)(鲁国)访问。”
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦(meng)中往来相会,才不怕被江水阻拦(lan)。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真(zhen)正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所(suo)载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
曼(man)卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
注释
风帘:挡风用的帘子。
⑵青袍:唐三品官以上服紫,五品以上绯,六七品绿,八九品服青。
“新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。
藁街:在长安城内,外国使臣居住的地方。《汉书·陈汤传》曾载陈汤斩匈奴郅支单于后奏请“悬头藁街”,以示万里明犯强汉者,虽远必诛”。
8.独:唯独,只有。其:指代石碑。文:文字,这里指的是碑上残存的文字。犹:还,仍。