译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷(gu),跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石(shi)板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水(shui)道,(其中(zhong)(zhong))中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起(qi)初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
须臾(yú)
水流在空中任意飞溅,冲(chong)刷着两侧青色的石壁。
注释
惠:惠同“慧”,智慧的意思。
(36)执事:即使从左右的人,这里指史官韩愈。
⑵宦游人:离家作官的人。
291. 先引:在前引路,是隆重的礼节。
(13)“添”,元本作“占”。“眉间喜气添黄色”,谓面有喜色。《太平御览》卷三百六十四《人事·额》引《相书占气杂要》曰:“黄气如带当额横,卿之相也。有卒喜,皆发于色,额上面中年上,是其候也。黄色最佳。”韩愈《郾城晚饮奉赠副使马侍郎及冯李二员外》:“城上赤云呈胜气,每间黄色见归期。”苏轼《浣溪沙·彭门送梁左藏》:“唯见眉间一点黄。”此处预祝苏轼、苏辙两兄弟不久将在家相聚。
黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。