译文
假使这人当初就(jiu)死去了,一生的真假又有谁知道呢?
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显(xian)得幽雅。
我的书信不知何时(shi)你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群(qun)群。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢(huan)乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微(wei)亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
中央主峰把终南东西隔(ge)开,各山间山谷迥异阴晴多变。
走啊走啊割断了母子依依不舍的情感,疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊,什么时候我们母子再能交相见面? 想想从我腹中生出的儿子啊,我心中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早已死绝,甚至没剩下一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分不清他(ta)们是谁,横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继安抚宽慰。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间,怀着忧伤一年又一年。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
注释
⑤因人天气:指使人困倦的暮春天气。
⑷樵风:指顺风。乍起:指山风突然的吹起来。商旅:行商之旅客,这里泛指旅客。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
(9)江月年年只相似:另一种版本为“江月年年望相似”。
⑷更容:更应该。