译文
宋文帝草率用兵学黩(dú)武，效法汉将伐匈奴，没能够封山纪功狼居胥，却要仓皇向南逃，时时回头向北顾。我登上山亭望江北，还记得四十三年前的旧事一幕幕：烽火连天(tian)鏖(áo)战苦，扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾？拓跋焘(tào)祠堂香火盛，乌鸦啄祭品，祭祀擂大鼓。谁能派人来探问：廉颇将军虽年老，还能吃饭吗？
江畔林木茂盛，花儿盛开；天上云朵落日相辉映，景象明丽。
为什么唯独我这么苦命，来来去去的好事总也轮不上。
月亮沦没迷惑不清，不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去，凄惨悲伤肝肠寸断。
汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽，可究竟不是真人，（他）智小而想图谋大事，做事又犹豫不决，致使君王（少帝）被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子（董卓）乘着混乱之际操持国家大权，杀害君主，焚烧东京洛(luo)阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆，帝王的宗(zong)庙也在烈火中焚毁。（献帝）被迫着西迁至长安，一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
（孟子）说：“使人民安定才能称王，没有人可以抵御他。”
鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变，仍然招纳平民士子。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a)，到长沙去做官。途中听说屈原啊，自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊，（我）恭敬的凭吊屈原先生，（你）遭受了世间无尽的谗言啊，乃至毁灭了自己的生命。唉！唉！遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊，猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊，用谗言奉承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊，认为盗跖、庄蹻廉洁，（认为）宝剑莫邪粗钝啊，铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展，屈原你无故遇(yu)祸啊！这就好比是抛弃了周鼎，而把瓦盆当成了宝物啊；乘坐、驾驶疲牛，使跛驴作骖啊，反让骏马吃力的去拖盐车啊；帽冠低居在下，鞋履反高高再上；这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊，竟遭遇到这样的祸难！”
千问万问，总不肯说出自己姓名，
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞(pang)掩映在盛开的荷花间，相互映照。
青槐夹着笔直驰道，楼台宫殿何等玲珑。
反而使我想起困在贼窝(wo)的愁苦，我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
国破身死现在还能有什么呢？唉！只留下千古绝唱之离骚在人世间了！
我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。
封侯受爵缅怀茂陵，君臣已不相见；
喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。
注释
（7）迮（zé，又读zuò）：仓促。
12、以：把。
26.虽席地不容间也：中间即使是一席之地的空地也不容有容。许，使。间（jiān）空间。虽，即使。席地，一席之地，仅容一个座位的地方。
②丽：使动用法，使······美丽。
②栖：栖息。
张益州：宋朝南京人，字安道，官益州刺史。
旅：旅生，植物未经播种而野生。
而：无义。表示承接关系。
（14）绌（chù处）：通“黜”，废，罢免。指屈原被免去左徒的职位。