译文
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
一轮清冷的月亮正在东边(bian)的岭上升起,清越的声音是(shi)水流冲刷着稀疏的竹根。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏(shang)不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归(gui)来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
遥远漫长那无止境啊,噫!
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
现在魏君离开吴县已经三(san)年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
注释
10.遁:遁世隐居。
③丹灶:道家炼丹的炉灶。
(4)井梧:水井边的梧桐树。
1.小重山令:即《小重山》,又名《小冲山》、《柳色新》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。双调五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
④ 谕:告诉,传告。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。