译文
刚开始安设筵席时，唱歌的人成百上千，声音如团聚在一起的蚊子，没法分辨识认。等到分批安排，争相以歌喉比高低；雅乐(le)和俗乐各(ge)各陈献后，美和丑自然区别开了。不多时，摇头顿脚按节拍而歌的，只不过几十个人而已。一会儿，明月升到天空，月光照在石上犹如洁白的绢绸，所有粗俗的歌曲，不再发出声响，跟随着唱和的，只有三四个人。一支箫，一寸管，一人慢慢地打着歌板唱着，管乐伴着歌喉，声音清脆浏亮，使听的人深受感动。
天空中银河不断转动、星移斗转，人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉，泪水更多的流淌，一片湿滋滋。和衣而睡，醒来脱去绸缎外衣，随即问道：“夜已到何时？”
江山确实美好但这里不是我的故乡，我漂泊异乡暂栖于此已经将(jiang)近百年。
黑犬脖上套双环，猎人英俊又勇敢。
池东的酒宴上初次见到你，穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详，你真是尽善尽美，人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来，莫不是昨晚从巫山深处飘然而至？因为你来的时候，衣服上还像带着浮动的白云。
请嘱咐守关诸将领，千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
悲风猎猎，吹起大江呜咽声。
西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色，飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残，游子却渐生霜发，重来旧地事(shi)事感慨吁嗟(jie)。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时而看见栖树归鸦。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来，黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
象潏潏汩汩水流的声音不固定，又象北方的胡人学汉学一样，语言朦胧不清。
萍草蔓延叶分九叉，枲麻长在哪儿开花？
躺在精美的竹席上，思绪万千，久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会，在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了，管他明月下不下西楼。
口红染双唇，满嘴淋漓赤。
树叶翻飞仿佛不愿落地；还在诉说着不忍离开这片森林。
难道说我没衣服穿？我的衣服有七件。但都不如你亲手做的，既舒适又美观。
惭愧作你的青云客，三次登上黄鹤楼。
溪水清澈，掩映着丛丛绿竹，水明净如镜，映着荷花的倒影，传出阵阵清香。
注释
8. 得：领会。
芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义：一是取荷美好形象营造一种雅致的景象，或宁静或欢愉；二是取败荷的形象营造一种衰败意境，或对逝去光阴叹惋，或对生活环境破败惋惜；三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质，托物言志，寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
少顷：一会儿。
⑤蜂腰：与下句“燕股”都为“邻娃”的节日装饰，剪裁为蜂为燕以饰鬓。
114.疾：罪行。修盈：指罪行极多。
12.端：真。
（4）九夷八蛮：九、八为虚数。指蛮荒的各个部落
5.江南：这里指今湖南省一带。
47.伏戏：印伏羲，远古帝王。驾辩:乐曲名。