译文
还有其他无数类似的(de)伤心惨事,
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流(liu)。一种离别的相思,牵动起两处(chu)的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在(zai)活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪(lei)水沾湿衣袖(xiu);
将水榭亭台登临。
美好的青春不为少年时停(ting)留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落(luo)花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
有个少年,腰间佩带玉块和(he)珊瑚,
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
尾声:“算了吧!
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
(5) 丽质:美丽的姿质。
⑷夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。
(31)属(zhǔ):通“嘱”,嘱咐。
⑶槛菊:栏杆外的菊花。井梧:井旁挺拔的梧桐古树。源自唐薛涛《井梧吟》:"庭除一古桐,耸干入云中。枝迎南北鸟,叶送往来风。"
⒁长年悲倦游:诗人多年以来就厌倦仕途,却没有归隐,以此而悲伤。倦游:厌倦仕途而思退休。
⑴飒飒:形容风声。