译文
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天(tian)外不是人工削成。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
萍草蔓延叶(ye)分九叉,枲麻长在哪儿开花?
草堂门(men)开九江流(liu)转,枕头下面(mian)(mian)五湖相连。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水(shui)的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药(yao)物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重(zhong)。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
仿佛是通晓诗人我的心思。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
注释
30、束发:古代男孩成年时束发为髻,15岁前指儿童时代。
⑶山寺:指大林寺。始:才;刚刚。
⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
展转:亦作“辗转”,不定。这里是说在他乡作客的人行踪无定。“展转”又是形容不能安眠之词。如将这一句解释指思妇而言,也可以通,就是说她醒后翻来覆去不能再入梦。
5:既:已经。
10.罗:罗列。